Lyrics and translation DCS feat. Najat L'queen - Puesta Pa Mi

Puesta Pa Mi

Ya no, Ya no,
Ya no sé sí debo seguir echandome la culpa de que no estes aquí
Dime, Dime, Dime ¿por qué dudaste de mí?
Si soy la misma cuando cae la noche

Me atrapó la calle, los panas, el juidero, la noche, el alcohol,
La marihuana, el derroche;
Cada cinco minutos me pegaba un toque y
Si llegaba tarde ahí estabas tú con tu boche
Yo sé que debí demostrarte lo que sentía
No decirte te quiero e irme al otro día,
Tu preocupada comprando te lencería y yo
Haciendo malos coros sin importar que dirían
Me deje llevar por las putas, la fiesta;
Malgastando el dinero en todas las discotecas, pila de tenias,
Pantalones, camisetas;
Hoy salgo a la calle con la sí, vergüenza puesta
Mi mamá dice que no te merezco que fuiste un Ángel que Dios me mando
Del cielo pero que si no fuera por ese nieto ella misma te saca las
Maletas y te saca de esto,
Pero yo sé que tú me quieres todavía a pesar de toda mi palomería
No te sientas culpable, la culpa fue mía
Lo siento, no sabía lo que hacía

You broke my heart
Now you need my love
Yo sigo mi camino, yo estoy puesta pa' mí
You're feeling down for everything you're doing
Yo sigo mi camino, yo estoy puesta pa' mí

Y ahora que no te tengo, estoy desesperado
Debi comprarte flores
Llevarte de la mano,
No pare de fallarte,
Pero todo ha cambiado
Prometo ser mejor y tratarte con mas cuidado
Yo que pensaba que eso a mi me hacía mas hombre
Lo único que conseguía era ensuciar tu nombre
Ese hombre es mío si te tiran tu respondes
Amén para las mujeres como tú que no se esconden

Sé que no soy inocente, no paro de fallarte
Nena no te voy a mentir
Y por su no vuelvo a verte siempre
Tenme presente por si acaso este es el fin
(×2) Te pido un chance, Nena regresemos al romance
Quiero volver a desnudarte y hacértelo hasta gastarte (×2)

You broke my heart
Now you need my love
Yo sigo mi camino, yo estoy puesta pa' mí
You're feeling down for everything you're doing
Yo sigo mi camino, yo estoy puesta pa' mí

(×3) You broke my heart (×3)

Puesta Pa Mi

Plus maintenant, plus maintenant,
Je ne sais plus si je devrais continuer à me blâmer pour ton absence.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi tu as douté de moi ?
Si je suis la même quand la nuit tombe.

La rue m'a attrapé, les copains, la fête, la nuit, l'alcool,
La marijuana, la débauche ;
Toutes les cinq minutes, je me faisais un petit joint et
Si j'arrivais en retard, tu étais là avec ton visage boudeur.
Je sais que j'aurais dû te montrer ce que je ressentais.
Ne pas te dire que je t'aime et partir le lendemain,
Toi, tu te préoccupais en achetant de la lingerie et moi
Je faisais des mauvais refrains sans me soucier de ce que les gens diraient.
Je me suis laissé emporter par les putes, la fête ;
J'ai gaspillé de l'argent dans toutes les discothèques, des tonnes de filles,
Des pantalons, des t-shirts ;
Aujourd'hui, je sors dans la rue avec la honte, la vraie.
Maman dit que je ne te mérite pas, que tu étais un ange que Dieu m'a envoyé
Du ciel, mais que si ce n'était pas pour notre petit-fils, elle-même te prendrait tes
Valises et te sortirait de tout ça,
Mais je sais que tu m'aimes encore malgré toute ma bêtise.
Ne te sens pas coupable, c'est de ma faute.
Je suis désolé, je ne savais pas ce que je faisais.

Tu m'as brisé le cœur.
Maintenant, tu as besoin de mon amour.
Je continue mon chemin, je suis prête pour moi.
Tu te sens mal pour tout ce que tu fais.
Je continue mon chemin, je suis prête pour moi.

Et maintenant que je ne t'ai plus, je suis désespéré.
J'aurais dû t'acheter des fleurs.
Te prendre par la main,
Ne pas cesser de te faire du mal,
Mais tout a changé.
Je promets de faire mieux et de te traiter avec plus de soin.
Je pensais que ça me rendrait plus homme,
La seule chose que j'ai réussi à faire, c'est salir ton nom.
Cet homme est mien, si on te lance des pierres, tu réponds.
Amen pour les femmes comme toi qui ne se cachent pas.

Je sais que je ne suis pas innocent, je n'arrête pas de te faire du mal.
Chérie, je ne vais pas te mentir.
Et par conséquent, je ne te reverrai plus jamais.
Souviens-toi de moi au cas où ce serait la fin.
(×2) Je te demande une chance, chérie, retournons au roman.
Je veux te déshabiller à nouveau et te le faire jusqu'à ce que tu sois épuisée (×2).

Tu m'as brisé le cœur.
Maintenant, tu as besoin de mon amour.
Je continue mon chemin, je suis prête pour moi.
Tu te sens mal pour tout ce que tu fais.
Je continue mon chemin, je suis prête pour moi.

(×3) Tu m'as brisé le cœur (×3).